Jeudi le 21 août 2008

Encore une journée chargée. Je suis arrivé à appliquer la première couche {coat, layer} d’apprêt {primer} à notre nouvelle porte latérale et j’ai commencé la deuxième couche. J’ai remarqué / je me suis aperçu {I noticed} au tout départ que l’apprêt s’absorbait très vite dans le bois, et bientôt il s’était épuisé. Lois a passé le matin en ville, elle a pris du café avec quatre anciennes collègues de travail, mais après le rendez-vous elle a fait un saut au magasin de bricolage {DIY store} pour m’acheter encore un pot d’apprêt. Pendant tout ce temps, c’est-à-dire dans son absence j’ai taillé la haie que nous partageons avec nos voisins, Bill et Mary. L’après-midi j’ai passé la deuxième couche mais je crois que c’est possible que demain je devrai passer par endroits {in places} une troisième. Mince alors!!!!