Le petit déjeuner: du müesli, du toast, du lait
La matinee;
07:00 Lois était encore malade, donc je suis allé seul en voiture chez Sainsburys, pour faire les courses hebdomadaires, pour nous-mêmes et pour maman. Je suis rentré chez nous.
08:00 j’ai mis nos provisions hebdomadaires dans le frigo. dans le congélateur, ou sur les étagères du garde-manger.
08:30 je suis allé à pied chez maman, et en route j’ai fait un saut à la petite épicerie pour acheter des biscuits et un hebdomadaire télé pour maman. Je suis arrivé chez maman, et lui ai donné ses provisions hebdomadaires. J’ai fait du thê et j’ai tiré derrière la maison le couvercle de poubelle (c’était hier que les éboueurs sont venus). J’ai accroché {hung up} une horloge murale dans la cuisine. J’ai bavardé avec mamam pendant une heure, puis je suis rentré.
10:00 j’ai tondu la pelouse {mowed the lawn} devant la maison et aussi la pelouse juste derrière la maison.
12:00 j’ai travaillé dans la cuisine, j’ai préparé le déjeuner pour moi-même et pour Sarah (Lois ne mangeait pas encore, elle buvait de l’eau seulement).
Le déjeuner: du saumon avec des pommes de terres et des pois, et un jus de fruit
L’après-midi:
13:00 Lois est sortie de la chambre à coucher, elle a descendu l’escalier, et elle a commencé à lire un journal dans le salon.
14:00 j’ai tondu la pelouse derrière la maison (mais pas la pelouse juste derrière la maison – qui était déjâ parfaite naturellement)
15:00 j’ai monté l’escalier, je me suis couché, j’ai fait un petit somme
15:30 Lois a sauté dans le lit pour une demi-heure. Sarah a fait une douche.
16:00 Nous nous sommes levés. Sarah est allée à pied à la ville pour aller chercher ses lunettes réparés chez Specsavers et pour faire un saut à la poste pour poster/expédier un cadeau d’anniversaire à Ed, notre beau-fils. Elle a aussi acheté un cadeau pour Lois, parce que ça sera son anniversaire aussi jeudi prochain.
16:15 J’ai commencé à travailler dans le jardin derrière la maison. J’ai arraché {pulled up} des mauvaises herbes au fond du jardin, près de la clôture {fence} entre nous et notre voisin, Bob.
17:00 Sarah est rentrée. Je suis entré dans la cuisine, et j’ai commencé à préparer le gouter dinatoire {high tea} pour moi-même et pour Sarah.
17:30 Nous avons mangé à deux, moi et Sarah. Lois jeûnait encore {was still fasting} : en d’autres termes {in other words} elle s’abstenait de manger, et ne buvait que de l’eau à cause de sa maladie.
Le gouter dinatoire: un oeuf poché sur un toast
La soirée:
19:00 Sarah s’est allée à l’église, tandis que {while, whereas} nous, nous nous sommes installés sur le canapé et ont commencé à regarder la téle. Nous nous sommes couchés de bonne heure..
Le temps: pendant une grande partie de la journée il faisait du soleil, il faisait assez chaud.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire