Le petit déjeuner: des céréales Kellogs “fruits-et-fibres” , du toast, du lait
La matinée:
07:00 j’ai commencé à déambuler dans la cuisine. J’ai préparé le déjeuner de Sarah, un petit panier-repas (deux sandwich au thon, avec du concombre et de la tomate, une barre de chocolat et un orange). Je l’ai mis dans une petite boîte. En même temps j’ai préparé mon propre déjeuner (la même chose, naturellement, pour gagner du temps! {to save time})
08:00 Sarah est parti pour aller travailler, mais distraitement {absent-mindedly} elle a oublié son panier-repas. Je l’ai mis dans le frigo pour demain. Elle était très fatiguée, parce que elle s’est amusée très bien hier soir pendant la classe de salsa. C’était très passionante / excitante {exciting}, et elle s’est couché de bonne heure mais elle ne pouvait pas dormir, elle était dans tous ses états {she was in a spin}. Elle ne dormait que deux ou trois heures!
08:15 je suis allé à pied dans le village, et j’ai tiré de l’argent pour maman à l’ATM (distributeur automatique d’argent) de la petite banque du coin. Puis j’ai poursuivi mon chemin {went on my way} chez maman. J’ai fait du thé, et j’ai bavardé avec elle pendant une heure. Je lui ai commandé trois livres sur l’internet, j’ai redisposé {rearranged} un peu les meubles dans son salon, puis je suis rentré chez nous.
10:00 il pleuvait à verse / à seaux. Je me suis dit que James et ses ouvriers ne vont pas venir aujourd’hui. Et c’était vrai: ils ne sont pas venus.
11:00 Lois s’est assise pour la première fois depuis plusieurs jours devant l’ordinateur et elle a lu ses emails / courriers électroniques, il paraît qu’elle se rétablit {she’s recovering} enfin. J’avais du temps libre, donc j’ai monté l’escalier, et j’ai mis dans notre grande valise toutes les choses, qu’il me faudrait si Alison irait soudain à la maternité {the maternity hospital} et Ed nous demanderait de venir tout de suite: des vêtements, des articles de toilette etc. Je me suis dit que maintenant je suis prêt à tout!
12:00 L’ordinateur était libre. Jeudi c’est l’anniversaire de Lois, donc je me suis assis devant l’ordinateur et j’ai commencé a concevoir/dessiner ma carte d’anniversaire. J’ai commencé à chercher sur l’internet des images et des graphiques. La thème sera l’agrandissement, parce que à ce moment ils font des travaux d’agrandissement dans la cuisine, James et ses ouvriers, et nous aussi, nous nous agrandissons! Mais comment je peux faire de cela une carte d’anniversaire? C’est une tâche difficile, je crois!
12:30 nous avons déjeuné. Lois n’a pas beaucoup mangé mais son appétit devient plus grand/fort.
Le déjeuner: de la soupe aux haricots et aux tomates, avec un sandwich au thon, du concombre, des tomates, du vin rouge.
L’après-midi:
13:30 nous nous sommes couchés pour faire un petit somme.
15:00 nous nous sommes levés et nous nous sommes installés dans le salon et nous avons commencé à regarder la télé. Nous avons vu un documentaire au sujet de Florence Nightingale, le grande innovateur dans le domaine de la profession d'infirmière. Très émouvant {moving}, et nous avons beaucoup appris! Nous avons pris du thé.
17:45 Sarah est rentrée de son travail, plus tôt que d’habitude, et elle a pris un bain. Lois et moi, nous avons commencé à déambuler dans la cuisine. Nous avons chauffé trois repas surgelés {frozen meals} (deux au four, et un au four à micro-ondes {in the microwave}). C’est la belle vie! {This is the life!}
18:30 nous avons dîné.
Le dîner: une omelette avec des pommes frites et des petits pois
La soirée:
20:00 nous nous sommes installés dans le salon, et nous avons regardé la télé
Le temps: (épouvantable!) il pleuvait à verse / à seaux toute la journée!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire