Le petit déjeuner: du müesli, du toast, du lait
La matinée:
08:00 Sarah est partie pour aller travailler
09:00 James et ses ouvriers sont arrivés: James, Dan (son apprenti {his apprentice}) et son charpentier aussi (je ne sais pas comment il s’appelle). Ils ont continué à faire des travaux d’agrandissement {to do extension work}, et construire le toit de notre nouvelle buanderie {utility room}. J’ai fait du thé et je le leur ai servi dans le jardin.
10:00 Mike est arrivé et nous avons commencé à étudier l’ongrois ensemble. J’ai posé à Mike des questions en hongrois en particulier au sujet de ses frères et de la ville, où il habite, c’est-à-dire de Nailsworth.
11:30 Mike est parti.
12:00 j’ai commencé à déambuler {bumble around} et travailler dans la cuisine, j’ai préparé un déjeuner modeste/frugal pour moi-même. Ma pauvre Lois n’a pris qu’un tout petit peu de soupe de poulet {chicken soup}.
Le déjeuner: un sandwich au fromage avec du concombre et de la tomate, vin rouge
L’après-midi:
14:00 je me suis couché et j’ai fait un petit somme.
15:00 je suis allé à pied chez maman, en route j’ai fait un petit saut à la petite épicerie et j’ai acheté du lait pour nous-mêmes et pour maman. Je suis arrivé chez maman, j’ai fait du thé, j’ai bavardé avec elle pendant une heure. J’ai essayé de commander deux livres pour elle sur l’internet, mais ça ne marchais pas, je ne sais pas pourquoi. J’ai décidé de l’essayer encore chez nous avec notre propre ordinateur. Je suis rentré à la maison.
16:30 James et les ouvriers sont partis. En résumé {in summary / to sum up} ils ont continué à construire le toit de notre nouvelle buanderie {utility room}, et ils ont commencé à clouer {to nail down} le carton bitumé {the roofing felt}. Ils n’ont plus peur de la pluie! En fait, la météo prévoit de la pluie pour la nuit {the forecast is for rain tonight}.
17:00 j’ai commencé à déambuler et travailler encore dans la cuisine. J’ai preparé le dîner. J’ai découpé le reste de la viande et un chou aussi. J’ai empluché les pommes de terre etc.
18:15 Sarah est rentrée de son travail et nous avons dîné.
Le dîner: le reste de l’agneau, avec des pommes de terre et du chou, du vin rouge. Ma pauvre Lois n’a pris qu’un très très petit peu d’agneau et un très très petite pomme de terre, avec le reste de la soupe de poulet.
La soirée:
19:30 Sarah est partie à Warden Hill, pour participer à une classe de danse avec une amie dont elle a fait la connaissance à l’église.
20:00 nous nous sommes installés dans le salon et nous avons commencé à regarder la télé.
Le temps: pour une grande partie de la journée, couvert et un peu lourd.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire